Sweet Nona
ترجمة وتدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
الحلقة الثانية عشر
تشا أون سانج
لا يمكننى فعل ذلك بعد الان
أنا أسفة
أعرف أنكِ تعانين
أعترف بخطئى
لا يمكننى أن اعدكِ بأن الامر سيصبح على مايرام فى المستقبل
لكن مع هذا .. لنذهب سوياَ
أمسكِ بيدى
لا تمسكيها
لا تفعلي
لقد وصلنا الى حد بعيد بما فيه الكفاية
دعنا لا نواصل أكثر من ذلك - قلت لكِ لا تفعلي ذلك -
أراك حينما سأراك
سأذهب أولاَ
ابكي ثانية و ابكي ثانية
يا حبيبتى التى احبها أكثر مما أحب حياتي
ابكي ثانية و ابكي ثانية
أحاول ان اهدأ قلب و اتحمل ولكن الحب يبكي ثانية
كالعادة , تجعلك الناس يرحلون
أنادى و أنادى وأناديكِ
أتمسك و أتمسك بكِ ولكنكِ تستديرين بعيداَ
و التنفس يؤلمنى كثيرا حتى
ويبكى الحب ثانية
ابتعد
هاى .. الناس ستفكر باني قمت بخطفكِ
..تان
هل غادر ؟
هل أنتهى كل شيء اليوم ؟
لماذا ؟
أريد أن اللهو الان ولكن لما تبكين ؟
الحصة الاولى لديكِ اليوم هى التربية الرياضية اليس كذلك ؟
فى يوم جيد كهذا هل تودين الهرب من المدرسة و اللهو ؟
هذا شيء قد يقوله شخص طلع تصنيفه الـ 98
لن تتركينى أقترب منك اليس كذلك ؟
أبتسم ابتسامة واسعة
و أشعر بالامتنان فحسب
لأن لدى ذكرياتي عن الوقت الذى أمضيته معك
يمكننى أن ابقيها بقربي مخفية
ثم أخرجها و ألقى نظرة عليها وحدي
و عندما أشتاق اليك سيمنحوني القوة
و بقلبي فحسب اسرق لمحات منك
بقلبي فحسب سأعانقك
وهذا يكفينى فلا تتألم مثلى
أدمع حتى اذا تلاقت عينانا فحسب
هل أستمعتى جيدا فى الحصة ؟
لا , لم أتمكن لأنك لم تكن هناك
انظرى اليكِ و أنتِ تكذبين
أنتظر لحظة أنتِ يا تشا اون سانج
تفاجئت لأنكِ اختفيتِ فجأة حتى بدون أن تتناولى الفطور
شكرا لكِ على ليلة امس
اتصلت بي امس لماذا ؟ ,
لما لم ترد ؟
لست سكرتيرك
كان هناك أمر طارئ
هل باتت تشا اون سانج عندك ليله امس ؟
ما هذا الذى تقوله ؟ هل باتت أون سانج خارج المنزل ؟
لا تبالي إن كنت لا تعرف على اية حال
هذا يعنى أنها لم تكن ببيتك
صحيح , متى ستعطينى صورة تشان يونج ؟
سأعطيها لكِ قريباَ
هل ذهبتِ الى فندق يونج دو ؟
هل هذا الفندق ملك عائلة تشوى يونج دو ؟
هل بكت كثيراَ ؟
.. هذا الصباح
تشا أون سانج
لما تسأل بهذا الشكل الصريح ؟
أقول هذا تحسبا إن كنت تظن أن هذه فرصتك
فلا تفكر هكذا
فهذه ليست فرصتك
هذه فرصتى
[ تشا أون سانج ]
.. هناك العديد
ماذا فعلت للصورة ؟ هل أبدو بهذا التخن ؟
الكاميرا لا تكذب
بالتالى أعطينى صورة صادقة
هاى , أنتِ بحاجة لكى تبدو أسمن
فلتزيدى خمسة كيلوات على وزنك
هل تظنى أنى سأصبح سمينة اذا زدت خمسة كيلو على وزني ؟
لما تتذمرين اذاَ بينما تعرفين ؟
الاجابة معروفة بالفعل بالتالى كل ما عليك فعله هو قولها
هل من الصعب قول بونا انتِ نحيفة للغاية " ؟"
واه
لماذا ؟
واو
أنت يا تشوى يونج دو
هل أنت معجب حقا بتشا اون سانج ؟
أعتقد ذلك
المدرسة بأكملها تعرف أن هناك شيء بين تشا اون سانج وكيم تان
الى جانب أنك لعبت دور كبير فى ذلك
يا .. الدنيا واسعة , لما تحاول أن تعثر على حبك الاول فى المدرسة ؟
يا إلهي , هذا حبك الاول ؟
.. هكذا أبدو اذاَ عندما أنظر
الى تشا اون سانج
سأسبقكم بالخروج أولاَ
الى أين ستذهب ؟
الحب الاول لا يتحقق القانون بالفعل ينص على ذلك
صحيح انظر الي أنا و تان
يا .. فى الحقيقة لم يكن هذا حب أول وأنما حب من طرف واحد
بنظرة موضوعيه كنتِ أنتِ من يطارد تان
سواء كنت المطارِدة او المُطاردة من انت لتنظر الى حب غيرك الاول بنظرة موضوعية ؟
هل رأيت تشا أون سانج فى المدرسة ؟
لم تتكلم معها سرا اليس كذلك ؟
هل تواعدتما على أن تلتقوا ... من خلف ظهرى
أنا هنا الان
أعرف لهذا أنا قلقة
... بناء على جو الامس
بدا أنك لن تعود اليوم
هل يمكننى ؟ - ألم تعد الى صوابك بعد ؟ -
اذا عرف والدك ذلك سيطردك الى امريكا ثانية
أمي
هل أنتِ سعيدة بداخل هذا البيت ؟
ماذا ؟ - أمي -
بينما لا يمكننى حتى اخبار الناس انكِ تكونين والدتي
الا بأس بهذا معكِ ؟
بالطبع لا
فى الماضى عندما أحضرتك الى هذا البيت و أخذت غرفة النوم الرئيسية
أعتقدت أنى بطبيعه الامر سأدرج فى شجرة العائلة ولكن
ظننت اني سأعيش بسعادة الى الابد مع والد لكن من كان يعرف أني ساعيش هكذا ؟
مع هذا تتمنين لي أن انجح فى حياتي مع راشيل ؟
اذا تزوجت من راشيل
فعلى الاغلب لن اتمكن من تقديمكِ لها حتى على أنكِ امي
فهل مازلتِ تتمنين ذلك ؟
هذا شيء مثير للاستياء
..لكن تعويضى
هو ان تعيش بخير
أنا أنتظر فحسب ذلك اليوم
لا تضع هذا التعبير على وجهك
لديك ولدتان , لما اذاَ تتصرف وكأنك ولد بلا أم ؟
امي رقم 1 .. أخلعى هذه الجوارب فهي لي
هذه ؟
للإيجار
مرحباَ .. أتصل بشأن البيت الخالي
يمكنك الاتصال على هذا الرقم خلال النهار و خلال رقم الهاتف الخلوى فى الليل
أجل لقد تفقدت الغرفة جيداَ سأتشاور مع والدتي و أتصل بك
حسناَ
أمي , دعينا نتقابل فى حوالى الخامسة
أحضرى معكِ ملابسى حينما تستطيعين
أتصلت بزميل أكبر منك على وشك أن يمتحن و لا يبدو عليك الاسف ولا حتى لقدر قليل
هل تريد أن تموت ؟
هيونج - ماذا ؟ -
بصراحة أنا لست أبن الرئيسة
لدى أم أخرى
هل هذه مزحة جديدة ؟
هذا حقيقى - ما هو الحقيقى ؟ -
ما قلته للتو
لقد خدعتكم جميعا طوال الوقت
أنا أسف على ذلك
لنقول أن هذا حقيقى فعلاَ
لكن ما السبب فى أخبارك لي بذلك بعد كل هذا الوقت ؟
لأختبر إن كنت سأشعر بالتوتر او لا
لكنى متوتر
تختبر ؟
حتى مجرد أخبارك أنت فحسب مخيف حقاَ
هل أنت جاد ؟
أخبرتك ذلك
سأركض لجولة أخرى بعد
هل لديك ما تقوله ؟
أفكر فى أى نوع من المحادثات يمكن أن تجمعنا
" هل تفقدت قائمة مالكي الاسهم ؟ "
كان سؤالى الاصلي .. ولكن
لا يمكننى أن أحكم
لأني لا أعرف فى أى جانب أنت
هل وضعت سم فيه ؟
فى عقلى ..قمت بوضعه مئة مرة
أجلس رجاء
سأسألك بشكل مباشر
بماذا وعدك أبي فى مقابل الاعتناء بأسهمه التى بأسمك ؟
عادة فى الشركات الاخرى لكانوا أعطوا لى منصب الرئيس لأحد الشركات التابعة
هل تظن أني أسأل لأني لا أعرف ؟
بخصوص الامور الخاصة أعتقد أن هذا أقصى بما بمقدورى فعله لمساعدتك
فتاة صغيرة تربت على إعالة مدرسة الامبراطورية تقف اليوم على منصة مدرسة الامبراطورية كمدرسة
هل قابلت هيون جو من أجل هذا ؟
هذا النوع من الاشياء جزء من أدارة الجمعية الخيرية
هل فقدت عقلك ؟
كيف تركت الامر يصل الى هذا الحد ؟ كان عليك أخبارى
حتى أن كان لهذا علاقة بجمعيتنا الخيرية ظننت أنه لا بأس به
أن تكشف معاناة فتاة للدنيا بأكملها ؟
يبدو أن هذا كان ما يفكر فيه الرئيس
هذه الخطة هى أمر خاص من الرئيس
أبي بالداخل اليس كذلك ؟
تماما عندما ذكرت أسمك
تعال ادخل
ماذا تفعلين ؟
لما أنتِ هنا ؟
كان هناك شيء اردت أن أسمعه لذا طلبتها
كان عليك أن تسألني أولاَ
ينبغي أن تسمع ذلك مني أنا
وهل ستكون الاجابة نفسها ؟
أهي كذلك ؟
أبي , لا تفعل هذا من فضلك
جمعيتنا الخيرية فخورة بكِ
لقد نشأت جيدا حتى فى بيئة صعبة أنا فخور بكِ للغاية
هل خططت ذلك لأنك كنت فخوراَ بها ؟
اليوم , جميع من يعمل فى القسم الاجتماعي بالجرائد و البلد بأكملها ستعرف ذلك
ما سيتذكره الناس ليس المانح الفخور ... للمنحة الخيرية وانما
الفتاة التى عاشت خلال هذه الصعاب
اذا كشفت ذلك هكذا , كيف ستتمكن من البقاء و الاستمرار فى مدرسة الامبراطورية ؟
ماذا فعلتِ ؟
لما لم تقولى اى شيء وجعلتي أحدهم يبدو كالاحمق ؟
لما جعلتينى ابدو كشخص مُقصر ؟
لهذا تطوعت لأكون الخصم
لأني لم أعد اقوى على رؤيتك مُقصر بعد الان
لا يمكنك حتى أن تحسم الامور مع امراة واحدة
الى متى ستترك نفسك تنجرف ؟
لا تفعل ذلك رجاء
لا تترك حياتك ولو لغمضة من عين تسمع صوت قلبك
ونفس الشيء لهيون جو
ليس لديكِ اى ضمير
بعد أن تلقيتى نقودى و دعمي
كيف تجرأت علي مواعدة ولدى ؟
أبي
ربما تشعرين الان و كأنك قد تموتين اذا لم تريه
قد تشتاقين اليه وقد يوجعك قلبكِ
و لكن مع هذا - قلت لك توقف عن ذلك -
لما تعترف بالنيابة عني ؟
هذا أعتراف لم أقوم به بعد
سأفكر فى كلامك جيداَ
أسمح لى بالذهاب الان
أنا لم أعصى لك كلمة مطلقاَ
عملت بكل ما بجهدى لأنجح اسرع من الاخرين
.. ولهذا هذا المنصب
هذا المنصب لم تفوز به بجهدك و انما اخليته انا من اجلك
اذا كانت صحتى جيدة هل كنت ستجلس فيه الان ؟
فقط بسبب كونك ولدى تجلس هناك
بهذا القول , الا تقول انني لا ينبغي ان اتصرف كوالدك فى امور كهذه ؟
ما هذا المنطق ؟
عليك أن تسوى هذا الامر سريعاَ
و عليك أن تتزوج سريعا ايضاَ
أجل
يبدو أن علي تسوية هذا الامر سريعاَ
هل أنت بخير ؟
اذاَ أنتِ تان
هل تعرفيننى ؟
سنلتقى قريباَ
هل ستمشين ؟
الطريق الرئيسى بعيدا نوعا ما من هنا
هل أطلب لكِ سيارة أجرة ؟
( فقط أمنع أخاك ( من اللحاق بي
رجاء
.. المرأة التى غادرت للتو
ذهبت من هذه الجهه
اخبرتنى أن أمنعك من اللحاق بها
ليست لدى أى نيه فى اللحاق بها
هيونج أنت لا تبدو بحالة جيدة
هل جرى شيء ما ؟
كالعادة تتخطى حدودك
ووجهك يبدو هكذا , حتى لو قمت بأنتقادى فلن يجدى ذلك
ماذا ؟ ماذا جرى ؟
يبدو أن والدنا قد وضع احدهم ليتبعنا
عليك انت ايضا أن تأخذ حذرك
لا تجعله يمسك بك تفعل شيء قد يستخدمه كوسيلة ضغط
أخي لن يأتي
لقد غادر للتو
لست أنتظره
لكن , من أنتِ ؟
هل أنتِ حبيبة اخي ؟
كيف تعرفتِ علي ؟
هل يا ترى
حدثكِ اخي عني ؟
أجل
أخي حنون "
صادق
كبر و اصبح طويلاَ
" و عيناه تشبه عيناى
لكنك حقا كما وصفك
أمكِ ستتجه للخارج الان
سأعمل حتى نهاية الشهر
اعتقد أنكِ بحاجة لجلب أحد ليحل محلي
و هو كذلك
هل ستغادرين الان يا اجوما ؟
كيف تغادرين فحسب دون قول اى شيء ؟
هذا لا يصح
يبدو أن هذه الحقائب لكِ
ألم تكوني ستغادرين ؟
لا بأس اذاَ
اذهبِ وعودى بسرعة
أين أنتِ ؟
أنا مشغولة الان
أنا ممتن حقا َ - على ماذا ؟ -
لأنكِ أجبتِ الهاتف مع انكِ مشغولة
أخاف اذا لم أجاوب الهاتف أن افقد الفرصة لمساومة و ينتهى بى الحال بأن تتنمر علي
لماذا أتصلت ؟
أنا فى الجوار بحيكِ .. هل تودين تناول الشعرية معي
ليس لديها اى اخلاق على الهاتف
تشوى يونج دو
... إن كنتِ تكرهين الشعرية فماذا اذاَ عن حسناَ -
لا بأس بالشعرية
أنا عند التقاطع
تعال الى هناك
اخبرت المدام اننا سنغادر بالفعل
لقد تفقدت بعض الشقق و أكثر واحدة مناسبه لمقدرتنا تتكلف 350 الف وون ومقدم ايداع 10 الاف وون بغرفه واحدة
سأراسلكِ اذا اكتشفت المزيد
أين تنامين ؟
فى بيت صديقة لي من المدرسة
لدى صديقة لديها قلب و وجه جميل
أنا ممتنه للغاية
كان ينبغي علي أن اعبأ لكِ بعض الاطباق الجانبية
لاحقاَ
علي الذهاب الان سوف أتاخر على عملى
سأراسلكِ
هل سياتى أحداَ قال أنه عند التقاطع من جهه السوبر ماركت ؟
كنت أمام السوبر ماركت
حقا , لم أعرف
حسنا اعتقد أنه من الممكن الا تعرفي فأنت لست جهاز ملاحة او شيء من هذا القبيل
لكن , لدي مكان أذهب اليه لوهله سريعة ..أنتظرينى هنا
عشرة أو خمسه عشر دقيقة ؟
لن أنتظر
انتظرى
أنتظرى فحسب رجاء
مرحبا امي
هل هذا بيت تشا أون سانج ؟
أنت والدة تشا اون سانج اليس كذلك ؟
كان من المفترض أن نلتقى و لكنى لم أستطع الوصول اليها
متى ستعود أون سانج ؟
أون سانج ذهبت الى عملها المؤقت
لما تأتي من هذه الجهة ؟
فى هذا الحى يعيش أناس كثيرون اريد أن اراهم
ينبغي أن أنتقل الى هنا
هل نحن فى علاقه تسمح لنا بالمزاح سوياَ ؟
قلت لك لما أتيت من هذا الاتجاه ؟
و مأ دخلك فى ان تعرف أين اذهب ؟
لا اهتم أين تذهب ولكن
لكن إن كان من بيتنا فلا أظن انى واثق من تركك تذهب هكذا فحسب
لابد أنك غاضب حقا لأن اون سانج لم تمسك يدك يا كيم تان
هل تود رؤيتي أكثر غضباَ حتى ؟
.. أود ذلك و لكن
ليس لدى وقت لأراك لأن لدى شخص ألتقى به يجعل قلبي يرفرف
عن إذنك
سنلعب الجولف غداَ
مع تشوى دونج ووك و يونج دو جهز نفسك لذلك
صديقك أتى منذ وهلة
ولد يركب دراجة بخارية
كيف تتركينه يأتي الى هنا أتصلي به
..رقم ستة أبنة الخادمة
تعليق أضافى
خرساء
لماذ عدتِ ؟
لابد أنه نفس السبب الذى جعلك تنتظر
على الارجح لا
الانتظار هو عادتي
أنت تعرف بالفعل كل شيء
لقد قابلت أمي
لكن كان بنغي أن تصبر قليلا
فسنغادر البيت سريعاَ
عرفتِ بالفعل اذاَ
علينا فحسب التخلص من الهواتف الخلوية اللعينة
اذا أردت أخبار الاولاد فتفضل أفعل ذلك
اذا أردت أن تتنمر علي تفضل أفعل ذلك
فى مقابل ذلك و حتى نغادر أنا وامي ذلك المنزل لا تذهب الى هناك ثانية
فهذا المكان محل عمل امي ايضاَ
ومن تفوه بأى شيء ؟
اذا أنتهيتِ من كلامكِ هيا لنأكل الشعرية
لا تراوغ واخبرني مباشرة
حتى أهيئ نفسى على الاقل
ماذا ستفعل معي الان ؟
ماذا تعنين ؟ ما الذى سأفعله بكِ ؟
لا أعرف حتى ماذا أفعل بالجراح التى فى قلبي فكيف أفعل شيئاَ بجراحكِ
لقد شعرت بالوحدة فحسب لأنكِ ذهبتِ
و سعيداَ لأنكِ رجعتِ
و أن سركِ صادم
ذلك فحسب
هل قلت أني سأفعل شيئاَ ؟
لقد رأيتك تفعل العديد من الاشياء
و فعلتها معي ايضاَ
لهذا لست قادرا على فعل اى شيء لكِ الان
كل ما يمكننى فعله هو أن أقترح تناول الشعرية سوياَ
لا يمكننى اللهو معك الان
لنتناول الشعرية المرة القادمة
فى وقت ما هذا العام , ستحظى الامبراطورية و زيوس بفرصة العمل سوياَ
بالتالى لا تبقى تان كعدو لك و انما ابقيه تحت سيطرتك
هل هناك قواعد للعبة اليوم ؟
سأخسر للرئيس كيم اليوم
و أنت فوز على تان
هذه هى القواعد
ليس لدينا حل سوى فندق زيوس
لكنهم لا يعرفون ذلك
بالتالى لا تظهر امامهم فى موقف ضعف
بهذا فحسب سيؤمنون اننا نعقد صفقة على اساس متساوى
رئيس كيم
لما لا تتكلم مع شقيقك أكثر ؟
فكونكما لستما شقيقان واضح للغاية
لا تتكلم
أخي على وشك أن يلعب دوره
العالم قد تحسن للغاية
الابن الغير شرعي يتمكن من مناداة أخاه بهيونج فى العلن
لا تعبث معي فلدى مضرب جولف فى يدى
و هل يداى خاليه اذاَ ؟
هل سيكون لا بأس بفعل ذلك امام والدك ؟
أنت فحسب ترى المضرب الذى فى يدى اليس كذلك ؟
هل سيصعق الاولاد لكونك ابن غير شرعي أم
ام سيصعقون اكثر لكون تشا اون سانج ابنة خادمة بيتك ؟
أم سيصعقون اكثر لأن كيم تان الابن الغير شرعي يواعد ابنة خادمة منزله تشا اون سانج ؟
الان بما أنك أكتشفت ذلك الا ترانا نلائم بعضنا الان ؟
صوتك يرتعد الان
أعرف أنك تحاول ولكن لا تفكر حتى فى تهديد تشا اون سانج بذلك
فأنت لست حثالة لهذه الدرجة
مع انه لابد و انك تعرف أنك على حافتها
ولما قد اهددها ؟
أنا أهددك الان
بالتالى
لا تتهور فى حماية تشا اون سانج
لأنك اذا فعلت لن يكون لدى خيار أخر سوى كشف هويتها
اذا لم تحمي تشا اون سانج
وقتها أنا سأحمي الجميع
أنصت جيدا لما أنا على وشك أن أقوله
اذا كنت سأفوز فى هذا المعركة سيكون على العودة الى عهدى القديم الشرير
و انا لا أريد فعل ذلك حقاَ فأنا الان لدى عقل
لكن اذا واصلت أختلاق المشاكل سيتغير تفكيرى
لكن لا يمكنك الفوز عليّ
.. اذا
عدت الى عهدى القديم سأتغلب عليك
ستموت حقاَ
لأني هزيمتك ستكون الشيء الوحيد فى عقلي
انت و والدك
وشركة والدك
الاولاد الذين تتسكع معهم و شركات ابائهم
حياة كل من بجوارك
سأمسحكم جميعاَ
بأى وسيلة ستفعل ؟ أنت أبن غير شرعي
قلت نفس الشيء منذ ثلاث سنوات مضت
إن كان هناك ابن من لأبي من المرأة التى رأيناها سويا فى ذلك اليوم
سيكون لقيطا مثلك اليس كذلك ؟
صحيح أني أبن غير شرعي و لكن هذا لا يغير حقيقة اني الابن الثانى للامبراطورية
و بوجود والدى خلفي
هل سيتمكن شيء مثلك من مقاتلتي
قلت نفس الشيء منذ ثلاث سنوات
هذه اللحظة
ستندم عليها للابد يا تشوى يونج دو
حينها كان عليك أن تأتى الي فى وقت أبكر قليلاَ
قبل
أن افقد أمي
لقد ..كنت غاضبا حقاَ
و الوقت الذى عقابتك به كان بالضبط .. خمس دقائق
هل تذكر ؟ ماذا كان على الطاولة ؟
شوكتان
لتفوز علي فقدت فرصتك فى ان تتناول وجبه مع أمك
لا يهم ماذا ستفعل بي ولكن
لا تلمس تشا اون سانج
و دعنا رجاء نصفى ما بيننا من خلافات و نواصل حياتنا
فحاليا لا املك الوقت لأتقاتل معك
لأنى أستعد لمعركة اكبر
واو , ما كل هذا ؟
هدايا الزميلات الاصغر " بعنوان " الجائزة الذهبية
لهيو شين سنباى .. لقد حصل على جائزة من مهرجان السينما الاسيوى للشباب
حقا ؟ هذا رائع
صحيح.. هناك اخبار كبيرة
لا تتفاجئى مما سأقوله لكِ الان
ما هو ؟ - تشوى يونج دو معجب بك -
حقا ؟
ابقى الامر سرا , فـ فقط أنا و ميونج سو نعرف بذلك لذا لا تتركِ يونج دو يعرف أنكِ عرفتِ
أخبركِ بهذا فحسب لأنى ظننت انكِ ينبغي ان تعرفي , هذا سرا حقا , حسنا ؟
حسناَ
هل كنتما تغتباني ؟ يبدو أنكما أصبحتما صديقتين من الكلام عليّ من خلف ظهرى
لست مقربة منها لهذه الدرجة
غرفه الاذاعة محظورة لغير المخولين بالدخول اليها
و هل هناك شخص هنا لست على علاقة به ؟
يا ربي, أنه يقودني للجنون لقد تقصد أن اسمع ذلك
لى بو نا سمعت كل شيء قلتيه للتو
يبدو أنك فزت بجائزة ما برؤية طاولة الاذاعة
لم أفوز بها لأجعلك تأتي الى غرفة الاذاعة
هل تعرف حتى ما الذى تصنعه ؟ و أى نوع ؟ رعب ؟ افلام مرعبة ؟
" الجمعه 13 من الشهر " أفلام من هذا القبيل ؟
أنا دوما حب بذيئ و خطير و شغوف
اليس هذا ذوق تشا اون سانج ؟
ماذا ؟
هل تحبين هذا النوع ؟
أجل
الرعب.. الرعب الكورى التشويق و الاثارة و السبلاتر
هل ترين * الاسبلاتر حتى ؟
أفلام تصور بالجرافيك او الرسوم المتحركة ثلاثية الابعاد و تعمد الى تصوير جريمه قتل دموية و تستخدم مؤثرات خاصه مع التركيز على ابعاد الجسد
حلمى هو أن أصنع فيلم رعب مليئ بالامال و الاحلام
لكن لما تتفاديان النظر الى عينى بعضكما ؟
ليس عليكما فعل ذلك من أجلي
بما أنك اكتشفت امرى ساغادر الان ..أراك لاحقاَ
لماذا أتيت حتى الى هنا ؟
لأني أردت رؤية احد ما فحسب
من ؟ أنا ؟
يتكلم عني
ما الذى جرى ؟
أعتذر على تلك المرة فقد خربت جو العشاء
اعتقد أنك تعترف بالخطأ الذى فعلته
لهذا لدى معروف
أرغب فى دعوة راشيل على العشاء ولكنها قد ترفض و هذا امر حساس نوعا ما كي اطلبه من أبي
والدة راشيل .. ايضا بالطبع
هذه هى المرة الوحيدة التى أتيت لى فيها و تعاملنى كأم
أسف
ما العمل ؟ انا مشغولة نوعا ما هذه الايام
أنتظرى
سأريكِ مقدار وضاعتكِ
أجل محادثات من هذا النوع يجب ان تتم بين النساء
لا تشغل بالم
سأعتمد عليكِ
" يقولون ان "عروض الجسد تنظم من أجل عرض البضائع واختيار الافضل من بينها
والمدعوين اليوم هم صفوة هذا الجيل
طموح المرأة يصنع الجمال
بالتالى خط موسم الخريف/الشتاء يطمح الى رفع مستو الوظيفة و الاستايل
أوه , هذه راشيل
لابد أنكِ تساعدين أمكِ
أجل , بما أن هذا سيكون عملي يوما ما
أنها ليست شخص قد يسلم الشركة بشكل تلقائيا بالتالى اتملقها
أن أدبكِ فى الحديث جميل كوجه أمكِ تماماَ
بالمقارنة بكِ مازالت أبنتى لى بو نا طفلة
بونا تتمتع بشعبية أيضا فى المدرسة استمتعوا رجاء
قلت أنه سيستغرق ساعه و ينتهى سوف أتخرج اذا أستمر ذلك
.. لما ..من ضمن كل الايام
ماذا ؟ اليست هذه والدة اى سول ؟
..اجل السيدة هان
كيف تلقت هذه دعوة بحق الله ؟
هل تعرفين ما هو عملها ؟
لديهم مصنع تعبأ مياة
ليس هذا النوع من المياة
انها صاحبه أكبر صالون بار فى كانج نام
ماذا ؟ مالكه صالون بار ؟
حقا ؟
تطوعتِ حتى لتكوني والدتها و دفعتِ كل تكاليف المعسكر و تطلعت هى الى تان ؟
لقد طعنتكِ فى ظهركِ يا أوني الطيبة
يبدو لى أن تان يحبها و يلحق بها فى كل مكان
... اه تلك البهيمة على فحسب أن
وماذا ستفعلين ؟ لقد حدث ذلك بالفعل
وماذا قالت والدى أون سانج
..تقول أنها ستغادر
و أخبرتها أن تفعل ذلك
..أه .. أنتِ
هل أنتِ فى صوابكِ لتتركينها تغادر و هى تعرف كل أسراركِ ؟
أه صحيح أنا لم أفكر الى هذا الحد
سأتصل بكِ لاحقا
ما الامر ؟
السيدة الاولى فى طريقها الى هنا الان
مع خطيبة أبنك و عائلتها
ماذا ؟
عائلة راشيل ستأتي الى بيتنا ؟
ماذا تفعلين الان ؟ لما ستزورنا عائلة راشيل فجأة ؟
تمالكِ صوابكِ واغلقى فمكِ هذا مجرد عشاء أصهار
عشاء ؟
هناك الكثير من المطاعم فى الخارج
و أنتِ دعوتيهم على العشاء حتى وانا هنا ؟
و هل هذا يجعلكِ ستفقدين أعصابك الان ؟
هل تستمتعين فحسب برؤيتى افقد اعصابي الان ؟
أخبرينى ما الذى تحاولين فعله بدون اثارة غضبي
علقيها هناك على الحائط
ماذا ستعلقين و أين ؟
لا تقومى بتعليقها يا أجوما
هل ستستمرين فى فعل ذلك دون مشاورة صاحبة البيت ؟
صاحبة البيت ؟
يلا المزحة ؟ أنتِ فحسب عشيقة
أجل أنتِ محقة أنا عشيقة تقطن بالبيت
راشيل ستقدر أن العشيقة هى التى تعيش فى هذا المنزل
كيف تستمرين فى فعل شيء كهذا دون أن تسألي الرئيس اولاَ ؟
بالطبع الرئيس يعرف عن ذلك الم تسمعى اى شيء من تان ؟
هل تان يعرف ذلك ؟
اعتقد أن المياه الامريكيه قد ساعدت فى تربيته
فهو يعرف كيف يتجاهل أمه الجاهلة
هل أنتهيتِ من الكلام ؟
اليوم من ترتيب تان ألم يكن لديكِ فكرة ؟
أين تان الان ؟
هل يمكنك أن تراني الان ؟
هل كنتِ بحال جيد ؟
هل أحببت المبيت فى الخارج ؟
هل تودين عدم رؤيتى ؟
هل أحببتِ ترك يدى ؟
من الجميل رؤيتكِ فى احلامي ليله امس
لقد تأخرت ..سأغادر الان ... عليك أن تذهب أنت ايضا .. فاذا تأخرت حينها سوف
هل تظنين أنى سأنصت اليك عندما تقولى لي غادر ؟
فقط تركتينى فى هذا المفترق الخطير لا رسالة ولا اتصال و بكل سهولة تطلبي مني أن أغادر الان
و قد أشتقتِ الي كثيراَ
لم أشتاق اليك
أنت يا كيم تان - جربي أن تكذبِ ثانية -
لا تأتي الى البيت اليوم أتيت لأخبرك بهذا
لقد تركت البيت على اية حال
قد تتصل بكِ أمي
و حتى مع هذا لا تأتى الى البيت اليوم
ماذا تعني ؟
هيا أدخلي سأغادر
الضيوف قد وصلوا انهم عند البوابة الامامية
حسنا .. اذا أردتِ أن تبقى حاولي البقاء
أفتحي الباب
هل ستفعلين ذلك حقا ؟
أتنتقمين مني الان ؟
قلت انى سأخبركِ بمدى وضاعتكِ
إن كنتِ قد فهمتِ أغربي الى غرفتكِ
قبل أن يُفتح الباب
أفتحي الباب
لقد تبادلوا التحيه للتو و هم على وشك تناول العشاء
ماذا عن تان ؟
شكرا لكِ
كان ينبغي أن ندعوكم أبكر من ذلك نحن مقصرين
رؤيتكم فى اجتماع مالكي الاسهم و رؤيتكم الان فى بيتكم
شيء اخر تماماَ
رجاء زورينا من الان كثيراَ
تلقيت مكالمة تان بأنه سيعود سريعا لذا لا تستائى
لا بأس .. فهذه ساعة الزحمة
لقد كانت متحمسة للغاية بالمجئ الى هنا لدرجة انها أمضت طوال الليل تقيم عرض ازياء لملابسها
..امي
كم من الجميل أن نراها تبذل ما بجهدها لزيارة الكبار
فكرت في هذه على أنها مناسبة عائلية بالتالى أعددتها بشكل متواضع
و لست واثقه أن يلاقى ذوقكما
كل الاطباق أنيقة و طعمها لذيذ
أنا أيضا رجدها كذلك هلا قربتِ لى طبق السلطة قليلاَ
لدينا مزرعة لوز فى كاليفورنيا و قد حصلت على هذه منها
تناولى الكثير
لأقول الحقيقة .. أحببت اللوز كثيرا لذا سأبقيه دائما الى جوارى
سمعت أن راشيل ماهرة فى لعب " الـ " جو
أجل
اجل تروقنى فكرة , أن تسبق خصمك بخطوة بينما عليك أن تقاتله بعنف خلف وجه هادئ غير مفسر
هذا صحيح اذاَ انها ذكية و جميلة
أعتذر على تأخرى
لما تأخرت للغاية ؟ أنت من دعي الضيوف
لقد خشينا الا نتمكن من رؤية وجهك اليوم
أسف
لا بأس , لم ننتظر طويلاَ
اذا كنتِ أنتهيتِ من تناول العشاء هل تودين الذهاب الى غرفتي ؟
حقاَ ؟
هل لا بأس اذا ذهبت الى غرفة تان ؟
سأخبر أحدا ليأخذ اليكما بعض الفاكهة اصعدا معاَ اولاَ
أذنوا لى بالنهوض اولاَ
لن نتأخر طويلا هيا بنا
يبدو تان انيقا كالملوك
ربما هذا لأنه قابل اميرة مثل راشيل
حقاَ ؟
كنت أفكر فحسب ماذا من الممكن أن يكون تشوى يونج دو قد رأى فى هذا المنزل ؟
لكن بما انى اتبع مفهوم الخطيبة الطيبة اليوم سوف أترك لك الفرصة لتخفى ذلك
ليس هناك شيء أخفيه
فقد لا تصابي بالذهول كثيرا عندما أكشف كل شيء
تكشف ماذا ؟
نقطة الضعف
اذا عرفت نقطة ضعف خصمك سيزداد عمق فهمك له
اذاَ اليوم ستحرزين الجائزة الكبرى
ماذا قصدت للتو ؟ الا يمكنك التكلم بوضوح ؟
أهذه من بيتك فى امريكا ؟ - هذا صحيح -
لا استوعب ذوقك حقا , لما قد تصطحب معك تذكار فى جوله فى طائرة على مقعد بالدرجة الاولى ؟
أجلسى للحظة
اليست هذه مفارقة ؟ استطعت فحسب المجئ الى هنا بعد ان هددت بقطع الخطبة
أسف
الامر لا يصل الى حد الاعتذار
أنا أعتذر مقدما
مقدما ؟
هل تنوى فعل تصرف سيء ؟
أجل
ينتابكِ الفضول عما رأه يونج دو هنا اليس كذلك ؟
سوف أريكِ ذلك من الان
لقد مر وقت طويل منذ رأيتكِ هكذا
تقريبا 18 عاما اليس كذلك ؟ .. منذ تلك اللحظة التى امسكت بكِ فيها
على الارجح ما كنت تعرفي انه بعد 18 عاماَ
سيقى وضعكِ كما هو الان
فى هذا البيت الكبير , مكانك الوحيد الذى بمقدوركِ الاستمتاع فيه بحريتك هو هنا فحسب..فى هذه الغرفة
هناك ضيوف اليس كذلك ؟ اخرجي من هنا
أطبقى فمكِ يالكِ وقحة
من تظنين نفسك لتقولى لى أخرجي من هنا
أغلق الباب و اخرج من هنا
لما أتيت الى هنا ؟ ماذا ان بحث والدك عنك ؟
اعتقد أنه لهذا يحظى الناس بالاطفال
أمي
لا تتركي يدى
ماذا ؟
لنخرج
هل فقدت عقلك ؟ نذهب الى أين ؟ لما تتصرف بهذه الطريقة ؟
لما أنت هكذا بحق الله ؟ .. اترك
أوه
ألستِ والدة تشا أون سانج ؟
ماذا ؟
من تكونين بالضبط ؟
لا
ما رأيته كان خطأ
هذه المرة التى تقف بجوارى
والدتى
أنها والدتى الحقيقة التى أنجبتني
و أنا الابن الثانى للرئيس الامبراطورية كيم نام يون أبنه الغير شرعي
أعرف ما الذى يعينه هذا الاعتراف
لوالدى و للرئيسة " لى " و الرئيسة و لصديقى القديم
جيداَ
بالتالى ..هذه الخطبة
من الافضل أن تفسخ الان
..ما هذا بالضبط
هذا سخيفاَ لدرجة تجعلنى عاجزة عن الكلام
سأتصل بكِ لاحقا لنحدد موعد الزفاف
أنا من سيحدد موعد الزفاف و أنا ايضا من ستتصل بكم
هيا بنا
ايتها المديرة التفيذية لي ..انتظرى
راشيل ,أنتظرى لحظة
سيدى
لقد اخطئت أرجوك سامحني
كانت هذه غطلتى أنا .. ماذا تفعل أسرع و اعتذر له
سيدى الرئيس
أنه لم يخطأ فى شيء أنا من امرته بقول ذلك
أخبرته أنه من الصعب أن اعيش هكذا
أخبرته أن يحاول فعل شيئا بشأن ذلك بما أنه قد كبر
لقد فقدت صوابي للحظة ..و
أمي أرجوكِ - أركع ..أسرع وأركع له على ركبتيك -
لا أريد
لن أركع وأتوسل هذه المرة .. بعد العيش هكذا لفترة
بعد ان اعيش هكذا و أندم على القرار الذى اتخذته اليوم سوف اتوسل فى حينها
لكنى واثق أني لن اندم
ايها الوغد الغبي
ايها الوغد البائس
وغد معتوه
اذا أردت طردى تفضل و افعل ذلك
... لكن أمي هى امرأتك بالتالى
أعتنى بها يا أبي
كيف أستطعت فعل ذلك كيف استطعت ؟
يالك من فتى سيء .. كيف أستطعت ؟ كيف أستطعت فعل ذلك ؟
توقفى عن البكاء يا امي اذا واصلتِ البكاء ستمرضين
لا تمرضى إن كنتِ لا تحاولين معاقبتي
لماذا فعلت ذلك ؟ لماذا ؟
هل تظن أنك فعلت هذا من أجل أمك ؟
خلال الثلاث اعوام التى كنت فيها بأمريكا
لم استطع التنفس و انا أعيش مع وون و والدك
و أنتظرت عودتك
لكن كيف أستطعت فعل ذلك ؟
أسف أمي .. ..لأنى أفكر بشكل مختلف عنكِ
أسف حقاَ
كيف استطعت ؟
الان ماذا سنفعل ؟ ما الذى سنفعله ؟
أون يانج , كم علبة من الفاكهة طلبتِ اليوم ؟
أوه نسيت فعل ذلك سأفعل ذلك على الفور الان
أنتِ أيتها الحمقاء ما الذى يفترض بنا أن نبيعها غداَ اذاَ ؟
أسفة حقاَ
كما أني أخبرتكِ أن تتخلصى من القمامة بمجرد أن تأتى للعمل
أنا أسفة
اخطئتِ فى الطلبات و الحساب
ما الذى دهاكِ بالضبط ؟
ترجمة وتوقيت
أنتاج و رفع
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com